Apprendre l’allemand rapidement, que ce soit pour partir vivre en Allemagne, pour le plaisir personnel ou pour pouvoir échanger avec un.e proche de langue maternelle allemande, c’est tout un programme ! Les possibilités afin d’apprendre la langue de Goethe sont nombreuses. Difficile de choisir dans cette véritable jungle d’offres. Certaines sont payantes, d’autres gratuites. Parfois de qualité, mais aussi bas de gamme.

Nous avons donc interviewé Jeanne, professeure d’allemand, fondatrice d’Apprendre Natur’allemand et Youtubeuse (sa chaîne). Cette experte de la langue allemande a accepté de nous livrer ses conseils.

Vivre-en-Allemagne : Bonjour Jeanne, merci d’avoir répondu favorablement à notre demande d’interview. Pourriez-vous svp vous présenter et expliquer votre parcours ?

Bonjour et merci pour votre accueil.

jeanne hodapp apprendre l'allemand rapidement
Jeanne, Apprendre Natur’allemand

Je m’appelle Jeanne et j’ai 36 ans. J’ai grandi dans une famille 100% française et j’ai débuté les cours d’allemand à l’école au CE2.

J’ai suivi un parcours scolaire « bilangue », c’est-à-dire que j’avais un peu plus de cours d’allemand que les autres et en plus 2h de cours d’histoire en allemand. Au lycée, les cours d’allemand étaient ceux où j’aimais le moins aller !

Et pourtant, par esprit de contradiction, je suis partie après mon BAC comme volontaire en… Allemagne ! C’est là, au contact des Allemands, que j’ai réellement progressé. Arrivée à 18 ans, incapable d’aligner 3 phrases, avec un accent français très fort, je me suis retrouvée au bout de quelques mois à me faire passer pour une Allemande !

Plus tard, j’ai fait un cursus universitaire franco-allemand pour devenir professeur des écoles et « Grundschullehrerin » (l’équivalent allemand). J’ai travaillé pendant 3 ans comme fonctionnaire allemande dans une école primaire, où j’enseignais le français, les maths, le sport… et même l’allemand ! Un comble !

Depuis 2011, je vis à nouveau en France et depuis 2018, je partage mon savoir et ma passion pour la langue et la culture allemande, au travers de mon blog et de mes vidéos. Je suis suivie par plusieurs milliers de personnes chaque mois et j’accompagne quelques dizaines de personnes plus particulièrement dans le cadre d’une formation en ligne personnalisé, pour (ré)apprendre l’allemand rapidement et tout en s’amusant.

Vivre-en-Allemagne : Que diriez-vous à ceux qui veulent travailler en Allemagne sans parler allemand ?

Tout dépend de l’emploi en question ! Durant ma première année en Allemagne, j’étais volontaire dans un jardin d’enfants. Les enfants (entre 3et 6 ans) n’ont aucune retenue, ils n’imaginent pas qu’un adulte pourrait ne pas les comprendre. Donc par la force des choses, on doit parler avec eux et on progresse !

Dans certains métiers, un niveau minimum ou des diplômes en langue peuvent être exigés. Vouloir trouver un travail sans parler allemand peut se révéler un vrai parcours du combattant !

Vivre-en-Allemagne : L’allemand a la réputation d’être une langue très difficile. Quel est votre regard là-dessus ?

Je pense au contraire que l’allemand est bien plus logique que le français ! Il faut s’habituer à penser d’une autre manière et s’intéresser à un système différent du nôtre, mais en réalité, beaucoup de choses sont bien plus simples en allemand, par exemple les noms de médecins :

Alors, c’est vrai que souvent à l’école, on nous « embête » avec les articles et les déclinaisons. J’en ai bavé moi aussi ! Et encore aujourd’hui, il m’arrive de me tromper fréquemment entre DER, DIE ou DAS ! Et pourtant… cela ne m’empêche pas de me faire fréquemment passer pour une Allemande ! J’ai des techniques (que je partage dans mes vidéos) qui m’aident à « tromper » même les Allemands !

Vivre-en-Allemagne : D’après vous, pour quelles raisons les gens décident-ils d’apprendre l’allemand ?

Les raisons peuvent être très diverses, mais d’après un sondage que j’ai réalisé auprès de plus de 700 lecteurs, il s’agirait principalement de :

  • pouvoir communiquer avec des Allemands
  • voyager ou même s’installer dans un pays germanophone
  • étudier, trouver un travail en Allemagne, en Suisse ou même en France
  • pour le plaisir, découvrir la culture allemande
  • pouvoir aider ses enfants à apprendre l’allemand

Vivre-en-Allemagne : je veux apprendre l’allemand rapidement et je pars de zéro, en combien de temps puis-je espérer atteindre un niveau suffisant pour me faire comprendre auprès de mes interlocuteurs ?

En admettant qu’une personne n’a jamais fait d’allemand de sa vie (ou alors qu’elle a tout oublié), le temps qu’elle va mettre pour pouvoir parler avec des Allemands et se faire comprendre va dépendre de plusieurs facteurs :

  1. les connaissances que la personne a d’autres langues et si la personne a déjà des stratégies d’apprentissages des langues étrangères
  2. la motivation : si quelqu’un apprend « juste pour le plaisir », il progressera peut-être moins vite que quelqu’un qui a besoin de l’allemand au niveau professionnel. Quelqu’un qui veut apprendre l’allemand pour pouvoir communiquer avec ses petits-enfants sera sans doute très motivé à progresser. Il est important de bien définir son objectif pour rester motivé et l’atteindre !
  3. le temps qu’on est prêt à y consacrer tous les jours. Il est beaucoup plus efficace d’apprendre chaque jour 5-10 minutes, plutôt qu’une demi-heure, une fois par semaine !
  4. et la méthode d’apprentissage choisie : méthode papier, cours particuliers, applications, vidéos YouTube, immersion dans le pays, apprentissage seul ou accompagné… Attention aux applications qui ne font que réviser du vocabulaire et qui n’entraînent pas à PARLER !

Vivre-en-Allemagne : En combien de temps puis-je avoir un niveau suffisant pour travailler en Allemagne ?

Encore une fois, cela va dépendre des facteurs que je viens de citer et du niveau de départ en allemand. Et cela dépend aussi du travail en question. Pour être hôtesse d’accueil ou femme de ménage, on imagine bien que le niveau requis ne sera pas le même !

Vivre-en-Allemagne : Quels conseils donneriez-vous pour que l’apprentissage de langue de Goethe soit le plus efficace possible ?

Pour moi, un apprentissage efficace se base sur trois principes :

  1. s’immerger : se « plonger » au quotidien dans la langue allemande en écoutant, lisant ou regardant des films, des livres, des podcasts etc. en allemand
  2. apprendre : tout apprentissage demande un effort et il est important de ne pas juste s’immerger, mais aussi de rechercher, noter et structurer toutes ces « pépites » qu’on a entendues
  3. pratiquer, parler : souvent, les débutants font l’erreur d’attendre d’être « parfaits » avant de commencer à faire leurs premières phrases. C’est tellement dommage ! Plus ils attendent avant de parler, plus ils vont se mettre la pression et être exigeants avec eux-mêmes. 

Vivre-en-Allemagne : Quel(s) avantage(s) d’apprendre l’allemand avec un professeur ?

L’avantage est d’avoir quelqu’un qui nous accompagne au quotidien (ou hebdomadairement), qui nous aide à structurer les apprentissages, nous garde motivés et répond à nos questions.

Vivre-en-Allemagne : Ceux qui souhaitent être aidés pour apprendre l’allemand ont du mal à s’y retrouver et à finalement choisir l’offre ayant le meilleur rapport qualité-prix. Quels sont vos conseils en la matière ?

Je pense que l’essentiel est de s’écouter et de se faire confiance. Personnellement, je n’aime pas lire et je n’aimerais pas du tout apprendre l’allemand avec un livre d’exercices. C’est trop rébarbatif. Mais c’est peut-être la méthode qui te convient ! Pour ma part, j’apprends mieux avec quelqu’un en direct (ou en vidéo), et quand c’est présenté de manière ludique. Mais à chacun de trouver la méthode qui lui correspond.

Vivre-en-Allemagne : Vous avez créé Apprendre Natur’allemand il y a un an. Quel est votre objectif à travers cela ?

La mission que je me suis fixée est la suivante : voir de plus en plus de personnes se passionner pour la langue allemande et l’apprendre avec plaisir. J’aime transmettre ce que j’ai appris de mon expérience et aider d’autres personnes par mon travail. Je sais que mon allemand n’est pas parfait, je fais encore souvent des fautes, mais j’aime parler allemand, j’aime le transmettre et je veux partager cette passion. En même temps, tout cela me fait du bien, car j’avais un peu mis de côté mon amour pour l’Allemagne, depuis que je m’étais installée en région parisienne. Grâce à Apprendre Natur’allemand, je peux enfin lui redonner sa place !

Vivre-en-Allemagne : En quoi consiste la formation « Parler Allemand » que vous proposez ? Pourriez-vous nous en dire plus ?

Parler Allemand est un programme de formation pendant 3 à 6 mois, pour aider les francophones à (ré)apprendre l’allemand (rapidement ou non) et être capable de tenir des conversations simples avec des Allemands. C’est un programme complet, entièrement flexible et personnalisé, qui se déroule 100% en ligne. Je suis présente au quotidien pour aider les membres de ma formation à atteindre leurs rêves et à apprendre l’allemand (rapidement ou non).

Pendant 3 mois, les personnes ont accès chaque semaine à un nouveau module pour débuter et progresser en allemand, avec des exercices, des défis, un espace d’interaction, et plein d’autres bonus. Au bout des 3 mois, ils conservent leurs accès à vie à l’espace de formation.

Si vous voulez en savoir plus, je vous invite à aller ici : http://formation.parler-allemand.com/rejoindre

Pour me suivre, c’est par ici :